Sâmbătă 25 noiembrie 2023 de la ora 18 la standul 17 al Târgului de Carte Gaudeamus România Actualități 2023, la Romexpo, va avea loc lansarea cărții Peștișorul Negru. Este o culegere de basme, povestiri și legende persane culese de Samad Behranghi. Texte alese și traduse din limba persană de către mine, Mihai Cernătescu.
Excelența Sa Dl. Seyed Hossein Sadat Meidani este noul ambasador al Republicii Islamice Iran la București.
Vineri 19 februarie 2021 Excelența Sa a avut amabilitatea să îmi acorde o scurtă audiență și am avut plăcerea să ne cunoaștem. Este o persoană foarte plăcută și energică. I-am prezentat pe scurt parte dintre activitățile mele de promovare culturală dintre țările noastre și sper că în viitor vom colabora. I-am dorit Excelenței Sale să aibă în România o misiune și importantă și frumoasă.
Joi 16 ianuarie 2018 am avut plăcerea să fim oaspeţi la Ambasada Republicii Islamice Iran la Bucureşti. Este al treilea an consecutin de când, în preajma Sărbătorilor de Iarnă, Excelenţa Sa Dl Hamid Moayyer Ambasador al Iranului la Bucureşti ne-a invitat să fim oaspeţi la Serbarea Cursanţilor de Limbă Persană din România.
Au participat: Excelenţa Sa Dl Ambasador, domnul consilier Hagialian, doamna Dumitrescu, domnul profesor Gorji cu parte dintre studenţii domniei sale de la Universitatea din Bucureşti, subsemnatul Mihai Cernătescu şi o parte dintre cursanţii mei de la Biblioteca Judeţeană Argeş şi de la Cursul de Persană de la Organizaţia Oriensdin Bucureşti.
Seara a început cu un cuvânt de bun venit şi o prezentare a limbii persane şi a ultimelor evenimente din viaţa iranienilor de către gazda noastră Domnul Ambasador. Având în vedere că unii dintre cursanţi sunt la clase de începători, am tradus eu mesajul gazdei noastre în limba română. Fiecare dintre cursanţi a spus apoi câteva cuvinte de prezentare personală în limba persană iar domnişoara Sara Esterabadeyan ne-a recitat superb din memorie câteva gazelui din opera poetului persan Hafez. Domnul Ambasador a avut bunăvoinţa să răspundă întrebărilor cursanţilor, vorbind şi despre relaţiile economice şi politice dintre Republica Islamică Iran şi România.
Am mâncat împreună mâncare tradiţională iraniană gătită superb de domnul Alamati şi seara s-a încheiat cu discuţii, întrebări şi răspunsuri. Am petrecut împreună o seară frumoasă, oferind cursanţilor de la limba persană din România posibilitatea să arunce o privire spre cultura persană dar şi să se cunoască între ei. Felicit Ambasada Republicii Islamice Iran la Bucureşti pentru organizarea evenimentului şi mulţumesc pentru frumoasele cadouri, artizanat iranian, cu care toţi oaspeţii au plecat acasă.
با درود خدمت تمامی علاقه مندان و دانشجویان ایرانی علاقه مند به ادامه تحصیل در خارج از کشور، علی الخصوص کشورهای اروپایی. همچنین با توجه به مورد تأئید وزارت بهداشت ایران قرار گرفتن 4 دانشگاه پزشکی کشور رومانی، فرصت مناسبی برای ادامه تحصیل در رومانی می باشد.
همانطور که می دانید کشور رومانی یکی از کشور های اروپای شرقی بوده و جزو خاک مرزی قاره اروپا به شمار می آید. باید خاطر نشان کرد که کشور رومانی عضو اتحادیه اروپا نیز می باشد. همین امر موجب می شود که سیستم آموزشی و تحصیلات دانشگاهی کشور رومانی مورد تأئید کل کشور های اروپایی قرار بگیرد. کشور رومانی دارای ظرفیت بسیار مناسب تحصیل و آکادمیک بوده و دارای بیش از 50 دانشگاه و موسسات آموزش عالی می باشد. کشور رومانی در رشته های فنی مهندسی و مهندسی مکانیک خودرو از قدیم الایام در زمره کشورهای پیشرفته در تولید ماشین آلات صنعتی و کشاورزی می باشد. این نکته بسیار حائز اهمیت می باشد که با تحصیل ارزان تر نسبت به سایر کشور های اروپایی و هزینه زندگی بسیار پائین تر، می توانید موفق به اخذ دیپلم رسمی مورد تأئید در کل اروپا شوید. از طرفی در سال 2021 – 2022 وزارت بهداشت ایران 4 دانشگاه پزشکی و داروسازی رومانی را در لیست تأئید خود قرار داد. پس فرصت را از دست ندهید و برای دریافت نامه پذیرش از دانشگاه های مورد تأئید هرچه سریعتر اقدام کنید. همچنین با توجه به ارزان تر بودن شهریه دانشگاه ها و هزینه های بسیار پائین تر زندگی در رومانی فرصت مناسبی برای ادامه تحصیل در رشته های غیر پزشکی و مهندسی نیز برای شما فراهم می باشد.
لیست دانشگاه های پزشکی کشور رومانی که مورد تأئید وزارت بهداشت ایران در سال تحصیلی 2021 – 2022 قرار گرفته اند به قرار ذیل می باشد:
دانشگاه پزشکی و داروسازی کارول داویلا – بخارست
دانشگاه پزشکی و داروسازی ویکتور بابش – تیمیشوآرا
دانشگاه پزشکی و داروسازی یولیو هتسیه گانو – کلوژ
دانشگاه پزشکی و دارو سازی گریگوره تی. پوپا – یاش
شرکت ایرانول رومانی با رویکرد ترویج فرهنگ و تمدن ایران باستان و معرفی آئین و رسوم مردم ایران به اروپا شما در رسیدن به اهداف تحصیلی تان در کشور رومانی حمایت می کند.
صفحه اینستا گرام ما جهت ارتباط مستقیم
@romania.medicina
تماس از طریق واتس آپ نماینده رومانی: +40 721192402
تماس از طریق واتس آپ نماینده ایران: +98 9122473362
با آرزوی موفقیت برای یکایک دانشجویان ایرانی و به امید دیدار شما در کشور رومانی
دکتر میهای چرناتسکو
هزینه تحصیل در رومانی
تحصیل رایگان در رومانی امکان پذیر نیست و دانشجویان باید سالیانه شهریه تحصیل در رومانی را پرداخت کنند. هزینه تحصیل در رومانی بسته به ملیت دانشجویان، رشته تحصیلی و مقطع مورد نظر متفاوت است. اکثر دانشگاه ها هزینه ای معادل 2.000€ تا 14.000€ (یورو) در سال را از افراد دریافت می نمایند. برخی از کمک های مالی و کمک هزینه تحصیلی برای کسانی که تمایل به ادامه تحصیل دارند وجود دارد.
در جدول زیر هزینه های مربوط به سال تحصیلی 2022-2021 به تفکیک ارائه شده است. توجه فرمایید که هزینه های اعلام شده میانگین شهریه در دانشگاه های مختلف در کشور رومانی است.
شهریه سالیانه رشته های تحصیلی در رومانی
2500€ - 3500€ علوم پایه
3500€ - 5500€ مهندسی عمران و معماری
6000€ - 7500€ داروسازی و دندانپزشکی
6000€ - 9000€ پزشکی عمومی و تخصص
3000€ - 4500€ مهندسی مکانیک و الکترونیک
2500€ - 4500€ علوم سیاسی
2500€ - 4500€ علوم اقتصاد
3500€ - 4500€ علوم فلسفی و حقوق
2500€ - 3500€ تربیت بدنی
2500€ - 3500€ کالج زبان رومانیایی
هزینه زندگی در رومانی:
هزینه زندگی در رومانی بسیار پایین تر از کشورهای اروپایی می باشد. برخی از هزینه های متوسط زندگی در این کشور عبارت اند از:
???????? خوراک ماهیانه 150 - 350€ (یورو)
???????? هزینه حمل نقل ماهانه 25€ (یورو)
???????? خوابگاه های دانشجویی با اجاره ماهانه 70 - 170€ (یورو)
???????? اجاره آپارتمان 150 - 400€ (یورو)
???? بیمه سالیانه دانشجویی 140€ (یورو)
Sâmbătă 15 iulie 2017 s-a stins din viaţă Maryam Mirzakhani, geniu iranian al matematicii. Maryam s-a născut în Teheran pe 3 mai 1977 şi în copilărie a fost pasionată de literatură, nu de matematică. "Visam să devin scriitoare" a declarat în 2008 într-un interviu pentru Clay Mathematics Istitute (CMI). "Până în ultimul an de şcoală nu am crezut că voi studia matematica" a spus Maryam.
Fratele ei a îndemnato spre ştiinţele exacte. Obişnuia ca atunci când venea de la şcoală să îi povestească despre ce învăţase el. El i-a spus şi povestea matematicianului german Carl Friedrich Gauss care şi-a arătat încă din copilărie valoarea matematică când a demonstrat în câteva secunde cum se adună toate numerele de la 1 la 100 (răspunsul este 5050 şi mişcarea isteaţă este să te uiţi cu atenţie la perechile care depăşesc 101.) "A fost pentru prima dată când m-am bucurat de o soluţie frumoasă, deşi nu am găsito eu", a spus Maryam.
Sămânţa curiozităţii a început să crească ajutată şi de directoarea şcolii ei, o femeie foarte hotărâtă şi devotată scopului de a demonstra fetelor că au aceleaşi oportunităţi ca şi băieţii. Aşa au venit rezultatele în matematică şi adolescenta Maryam a câştigat medalii de aur la olimpiadele internaţionale de matematică în 1994 şi 1995. La prima, la Hong Kong a ratat un singur punct şi a câştigat medalia de aur. La a doua olimpiadă, la Toronto a obţinut un scor perfect şi a câştigat două medalii de aur. A fost prima iraniancă care a obţinut medalie de aur la olimpiada internaţională de matematică.
Licenţa a obţinuto de la Universitatea Sharif din Teheran în 1999, o universitate iraniană de excelenţă, unde a descoperit că matematica îi plece din ce în ce mai mult. Doctoratul în matematică l-a obţinut în 2004 la Universitatea Harvard din SUA unde a lucrat îndrumată de profesorul Curtis McMullen, câştigător al Medaliei Fields. Maryam a fost fascinată de felul în care McMullen făcea matematica atât de simplă şi elegantă. Tot din 2004 a început să predea la Universitatea Princeton şi a devenit cercetător la Clay Mathematics Institute.
Maryam Mirzakhani a lucrat în principal la structuri geometrice ale suprafeţelor şi deformaţiile lor, folosind atât algebra cât şi geometria. Şi-a adus contribuţii valoroase la studiul Suprafeţelor Riemann iar la începutul activităţii a descoperit o formulă pentru aflarea volumului. A continuat dovedind printr-o altă metodă că formula descoperită de Edward Witten şi Maxim Kontsevich pentru intersecţia numerelor a fost corectă. Cea mai mare atenţie a acordato Dinamicii Teichmuller a modulilor în spaţiu. Maryam a obţinut gradul de profesor în matematică la 31 de ani în 2008 când preda la Universitatea Stanford. Anul următor a obţinut Blumenthal Award de la American Mathematical Society iar în 2013 a obţinut Ruth Lyttle Satter Prize în matematică de la American Mathematical Society. În 2014 a primit Clay Research Award de la Claz Mathematics Institute.
Mirzakhani a obţinut Medalia Fields în 2014 pentru "contribuţia impresionantă adusă dinamicii şi geometriei Suprafeţelor Riemann şi a modulilor în spaţiu". Premiul i-a fost înmânat la Seoul la Congresul Internaţional de Matematică pe 13 august 2014. Premiul este în valoare de 8000 de lire sterline şi se acordă cercetătorilor talentaţi cu vârsta sub 40 de ani la fiecare patru ani de zile de către Internaţional Mathematical Union. Între 2 şi 4 câştigători sunt anunţaţi de fiecare dată pentru acest premiu, în fond este vorba de Premiul Nobel în matematică iar Mirzakhani este prima femeie care a obţinut vreodată acest premiu. Din 1936 până în prezent 55 de cercetători au obţinut Medalia Fields, Mirzakhani a obţinut premiul la 37 de ani.
Legat de dorinţa ei de a găsi noi demonstraţii în matematică, Marzam a declarat " Este ca şi cum ai rătăci printr-o junglă, folosind toată cunoaşterea pe care o deţii în căutarea unui drum de ieşire, căutând căi noi şi cu ceva noroc găsind calea de ieşire". Modestia personală şi rezultatele profesionale i-au adus respectul matematicienilor şi au făcut să fie îndrăgită de iranieni. Preşedintele Hassan Rouhani a felicitato pe 14 august 2014 pentru câştigarea Medaliei Fields: "Vă felicit pentru câştigarea celui mai important premiu în matematică. Astăzi iranienii sunt mândri că prima femeie care a câştigat vreodată acest premiu este iraniancă. Cel mai competent trebuie să stea pe cea mai înaltă poziţie şi să primească cel mai mult respect. Indiferent unde trăiesc acum, iranienii sunt crescuţi din pământul nostru iranian, iar eu ca reprezentant al naţiunii iraniene vă felicit pentru eforturile ştiinţifice făcute. Sper ca viaţa să vă fie mereu plină de fericire şi succes."
Dar Maryam încă din 2013 a fost diagnosticată suferind de cancer la sân. După patru ani, cancerul s-a extins la măduva coloanei vertebrale şi a decedat sâmbătă 15 iulie 2017. Au rămas în urmă soţul Jan Vondrak şi fetiţa Anahita. Această viaţa frumoasă dar scurtă mă duce cu gândul la vorba aceea care spune că "O lumânare cu cât arde mai puternic cu atât se va stinge mai repede".
Articol inspirat din următoarele surse:
https://en.wikipedia.org/wiki/Maryam_Mirzakhani#cite_ref-mmcv2_1-3
http://www.presstv.ir/Detail/2017/07/13/528317/Iran-mathematician-Maryam-Mirzakhani
http://en.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13930523000321
https://www.theguardian.com/science/2014/aug/13/fields-medal-mathematics-prize-woman-maryam-mirzakhani
https://www.google.ro/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fmathematics.stanford.edu%2Fwp-content%2Fuploads%2Fconnections-images%2Fmaryam-mirzakhani%2FMirzakhani_original.jpg&imgrefurl=https%3A%2F%2Fmathematics.stanford.edu%2Fpeople%2Fname%2Fmaryam-mirzakhani%2F&docid=XBbjQby4DV8PsM&tbnid=Umg01ivJj1HDJM%3A&vet=10ahUKEwjLx52YkI3VAhVBC8AKHRHiDKEQMwgjKAAwAA..i&w=2448&h=1624&hl=ro&bih=803&biw=1687&q=maryam%20mirzakhani&ved=0ahUKEwjLx52YkI3VAhVBC8AKHRHiDKEQMwgjKAAwAA&iact=mrc&uact=8
Împreună cu Excelenţa Sa Dl. Dr. Morteza Aboutalebi, ambasador al Republicii Islamice Iran la Bucureşti, vă invităm luni 18 martie 2019 de la ora 18 la concert de muzică tradiţională iraniană la Filarmonica Piteşti. Concertul, organizat cu prilejul Anului Nou Iranian, va fi susţinut de ansamblul Avaye Baran; intrarea este liberă.
Marţi 6 iunie 2017 s-a deschis la Biblioteca Judeţeană „Dinicu Golescu” Argeş o superbă expoziţie de grafică inspirată din versurile poetului persan Rumi. Doamna Manuela Toderaş, autoarea lucrărilor, a venit personal la Piteşti pentru a deschide argeşenilor doritori de a „ Ieşi din cercul vieţii şi a intra în cercul dragostei ” o fereastră spre cultura persană. Mulţumesc personal Bibliotecii Judeţene Argeş pentru acordarea acestei oportunităţi şi artistei prahovence pentru efortul făcut. Cei care doresc să vadă expoziţia o pot face până pe 20 iunie 2017 în timpul orelor de activitate ale Bibliotecii Judeţene Argeş.
Atrag atenţia în mod deosebit asupra a două lucrări inspirate din Peripeţiile lui Nastratin Hogea, carte de folclor persan tradusă de mine şi publicată toamna trecută de Editura Herald. Lucrările cu pricina sunt accesibile publicului în partea dreaptă a expoziţiei, lângă scara centrală.
Veţi întâlni pe simeza din partea dreaptă şi două lucrări inspirate de poeziile lui Mihai Eminescu, el însuşi înspirat din poezia persană clasică. Mihai Eminescu, bun cunoscător al limbii germane, a citit la Viena şi Berlin poezie şi filosofie persană tradusă în limba germană. Închei cu un citat din una dintre primele variante ale poeziei „ Călin” de Mihai Eminescu, din perioada în care studia la Berlin:
„Eu doriam odat’ să-mi vină
Inspirarea cea străină
Care-n lira lui Firdusi
În gazeluri se combină”.
Între 9 şi 15 septembrie 2018 Prof. univ. dr. Alizadeh, decan al facultăţii de Ştiinţe din Universitatea Tarbiat Modares şi Prof. univ. dr. Malekfar, şeful secţiei Relaţii Internaţionale din Facultatea de Ştiinţe a Universităţii Tarbiat Modares au fost oaspeţi Erasmus+ ai Universităţii din Piteşti. Această vizită îşi propune cunoaşterea reciprocă a conducerilor şi capacităţilor educaţionale din cele două instituţii pentru a colabora în diferite domenii ştiinţifice.
Pe parcursul vizitei am fost permanent alături de delegaţia iraniană în calitate de traducător, interpret, promotor cultural şi iniţiator al colaborării între aceste universităţi. Am fost astfel martorul seriozităţii conducerii Universităţii din Piteşti şi am cunoscut de aproape capacităţile educaţionale şi ştiinţifice ale Facultăţii de Ştiinţe. La rândul lor, profesorii iranieni au prezentat Universitatea Tarbiat Modares şi în detaliu Facultatea de Ştiinţe, pe care o conduc. În urma discuţiilor avute s-a ajuns la concluzia că acest prim pas poate duce la o colaborare eficientă între cele două instituţii. În mod constant am încurajat partea română să folosească prezenţa profesorilor iranieni la Piteşti.
De multă vreme activez pentru a ajunge la o colaborare între aceste universităţi, dar lucrurile au început să se mişte abia după venirea la conducerea Universităţii din Piteşti a echipei conduse de domnul rector Chirleşan. Cunoscător al Universităţii Tarbiat Modares, unde mi-am obţinut masteratul şi doctoratul în Istoria Islamului între 2004 şi 2012, am ştiut să ajung la conducerea instituţiei şi să facilitez această vizită.
Consider că ajungând să se cunoască cele două instituţii au numai de câştigat. Universitatea Tarbiat Modares (locul 5 în Iran şi locul 875 mondial) este singura universitate iraniană care oferă numai studii de masterat şi doctorat, este "Şcoala Profesorilor Universitari" cum se traducele numele din persană, preferând să accentueze cercetarea şi apoi educaţia. Universitatea din Piteşti (locul 23 în România şi locul 3591 mondial) străluceşte în două domenii, construcţia de maşini şi fizică nucleară, oferind toate studiile universitare. Partea iraniană poate ridica nivelul ştiinţific al părţii române; partea română poate lărgi orizontul ştiinţific al părţii iraniene.
Eu îmi reafirm dorinţa de colaborare a celor două instituţii şi o voi sprijini cu tot ce pot. Al dumneavoastră, dr. Mihai Cernătescu.
În fotografie, din partea dreaptă:
Conf. univ. dr. Adrian Sămărescu, prorector al Universităţii din Piteşti
Prof. univ. dr. Rasoul Malekfar, şeful secţiei Relaţii Internaţionale din Facultatea de Ştiinţe a Universităţii Tarbiat Modares
Conf. univ. dr. ing. Dumitru Chirleşan, rector al Universităţii din Piteşti
Prof. univ. dr. Naader Alizadeh, decan al facultăţii de Ştiinţe din Universitatea Tarbiat Modares
Conf. univ. dr. Mihai Cernătescu, promotor al relaţiilor culturale între România şi Iran.
Săptămâna trecută am avut satisfacţia să pot duce la bun sfârşit organizarea unei expoziţii de artă persană la Biblioteca Judeţeană "Dinicu Golescu" Argeş. Cu adevărat o fereastră deschisă spre cultura persană, foarte frumoasă.
Ce nu s-a văzut la vernisajul expoziţiei de artă este bunăvoinţa autorităţilor locale şi judeţene care m-au sprijinit în mod constant în buna desfăşurare a vizitei la Piteşti a Excelenţei Sale Domnul Hamid Moayyer, Ambasador al Republicii Islamice Iran la Bucureşti. Universitatea din Piteşti, Consiliul Judeţean Argeş, Prefectura Judeţului Argeş, Primăria Municipiului Piteşti, Biblioteca Judeţeană "Dinicu Golescu" Argeş, vă mulţumesc.
În primul rând însă mulţumirile mele se îndreaptă spre Ambasada Iranului la Bucureşti care reprezintă cu cinste poporul şi cultura persană în ţara noastră.
Cu ocazia Anului Nou Iranian (21 martie, echinocțiul de primăvară) și bunăvoința Ambasadei Republicii Islamice la București, vă invit la concert de muzică tradițională iraniană. Vineri 23 martie de la ora 19.30, mulţumită sprijinului domnului manager Jean Dumitraşcu) la Filarmonica Pitești vor concerta ansamblurile Keyhan și Shanazie. Pentru 10 lei / biletul de intrare veți avea parte de o seara magică: alţi interpreţi, alte instrumente, alte ritmuri, alte versuri, alte poveşti.
Un concert de muzică tradițională iraniană în România este ceva foarte rar, pentru Pitești este o premieră. Efortul dumneavoastră va fi răsplătit cu prisosință iar eu vă încurajez din suflet să veniţi.
Cu stimă,
Dr. Mihai Cernătescu.
