iranul.ro

Săpăturile arheologice au descoperit o inscripție în piatră datând din perioada Ahemenidă la Persepolis, capitala Imperiului Persan antic. Inscripția a fost dezgropată din palatul regelui Xerxes, rege iranian care a domnit în jurul anului 520 Î.Ch.
Echipa de arheologi italieni și iranieni care a dezgropat inscripția este condusă de profesorul Gian Pietro Basello de la Universitatea din Napoli și încearcă acum asamblarea pietrelor care compun inscripția, precum și descifrarea ei. Profesorul Adriano V. Rossi, membru al echipei arheologice, a declarat că a găsit și câteva greșeli în textul inscripției dezgropate dintre ruinele Persepolisului: ”Textul insripției a fost formulat de oameni cu un înalt nivel de pregătire, dar cei care au sculptat mesajul în piatră au făcut câteva greșeli”. Domnia sa a continuat: ”Citirea inscripțiilor cuneiforme de la Persepolis a început în anul 1911, aceste inscripții fiind în trei limbi: persană veche, ilamită și babiloniană.”

Declarația a avut loc cu prilejul unui seminar susținut în orașul iranian Shiraz. Cu această ocazie au fost revăzute și prezentate multe alte inscripții descoperite la Persepolis iar profesorul Basello și-a lansat al doilea volum al lucrărilor sale arheologice, volum cu titlul ”Persepolisul și cercetarea lui”: ”Acest volum este rezultatul unui articol și unui discurs internațional susținut de mine în anul 2010, cuprinde noțiuni lingvistice, istorice și arheologice”.
Imperiul Persan fondat de către Cyrus cel Mare a fost condus de regi ai dinastiei Achemenide care au stăpânit Asia Centrală și Orientul Apropiat. Unul dintre regii acestei dinastii, Darius I (518 Î.Ch) a construit Persepolisul drept capitală a Imperiului Persan. Ruinele acestei capitale au o valoare arheologică unică; le-am vizitat în repetate rânduri rămânând mereu impresionat de măreția arhitecturii și bogăția detaliului sculptat în piatră.

ایش ویرایشی جدید بر کتیبه‌های هخامنشی با سخنرانی پروفسور آدریانو روسی استاد تمام مطالعات ایران‌شناسی دانشگاه ناپل ایتالیا و پروفسور جیان پیترو بازیلو پژوهشگر برجسته مطالعات دوره عیلامی دانشگاه و اساتید بخش مطالعات ایران شناسی دانشگاه توسیکا در سالن مرکز اسناد و کتابخانه ملی شیراز برگزار شد.
__________________________________________________________________________________

Sursă fotografie: http://www.presstv.ir/detail/2014/01/28/348177/achaemenid-inscription-found-in-iran/
http://www.presstv.ir/detail/2014/01/28/348177/achaemenid-inscription-found-in-iran/
http://www.isna.ir/fa/news/92110704823/بازخوانی-کتیبه-های-هخامنشی-در-شیراز

Filmul ”I’m Not Angry” al producătorului Reza Dormishian este singurul film care reprezintă Iranul la ediția 64 a Festivalului Internațional de Film de la Berlin, eveniment ce se va desfășura între 6 și 16 februarie 2014. Filmul iranian va participa în concurs la secțiunea Caracteristicile Filmelor de Ficțiune.
Producția lui Dormishian va concura cu filme remarcabile precum: ”Blind” de Eskil Vogt, producție reprezentând Norvegia și Olanda; ”Love Is Strange” de Ira Sachs, reprezentând Statele Unite ale Americii; ”Fever” de Elfi Mikesch produs în Luxemburg și Austria. În noua dramă a lui Dormishian interpretează o serie de vedete ale cinematografului iranian.

Reza Dormishian s-a născut în 1981 și-a început cariera în cinema ca și critic de film scriind pentru mai multe reviste de specialitate din 1997. Mai târziu a lucrat ca editor pentru cărți și reviste de cinematografie, debutând ca și producător de filme de lung metraj cu ”Hatred”, film care a participat la multe festival internaționale și a obținut premii importante. ”Hatred” a fost aplaudat la ediția 30 a Festivalului Filmului Iranian Fajr; la Festivalul Internațional al Filmului din Montreal din 2012; la ediția 28 a Festivalului Filmului Polonez de la Varșovia; la ediția 5 a Festivalului Internațional de Film de la Jaipur din India.

__________________________________________________________________________________
Articol și fotografie preluate de pe pagina de internet a Canalului PressTV. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2014/01/18/346282/dormishians-film-enters-berlin-lineup/

La Teheran s-a deschis sâmbătă 18 ianuarie 2014 ediția de anul acesta a Festivalului Internațional de Teatru Fajr.  Ediția 32 a festivalului cuprinde piese de teatru interpretate de trupe de teatru din Germania, Elveția, Franța, Italia, Norvegia, Suedia, Ungaria, România, Polonia, Irak, Tunisia, Coreea de Sud și Iran a declarat secretarul festivalului, domnul Esmail Alizadeh.

Piesele de teatru participante la ediția de anul acesta a festivalului trebuie să promoveze interculturalitatea având subiectul ”Toleranța și Respectul”. Iranul organizează anual Festivalul Internațional Fajr de film, teatru, muzică și efecte vizuale pentru a marca victoria Revoluției Islamice din anul 1979. Ediția de anul acesta a festivalului va lua sfârșit pe data de 1 februarie 2014.

__________________________________________________________________________________
Articol și fotografie preluate de pe pagina de internet a Canalului PressTV. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2014/01/18/346319/fajr-theater-festival-opens-in-tehran/
 

O serie de edituri iraniene și-au propus să îl invite pe scriitorul american de origine afgană Khaled Hosseini la ediția de anul acesta a Târgului Internațional de Carte de la Teheran. Anunțul a fost făcut de domnul Mohammad Ali Jafarieh, directorul Companiei Salis, editură care a publicat traducerile în persană ale romanelor lui Khaled Hosseini.

Romanele ”The Kite Runner” și ”A Thousand Splendid Suns” au fost foarte bine primite de cititorii iranieni. ”The Kite Runner” a fost romanul de debut al scriitorului american de origine afgană Khaled Hosseini, roman inspirit din viața autorului, a treia carte bine vândută în anul 2005 în Statele Unite ale Americii. În decembrie 2007 a apărut și filmul regizat de Marc Forster și inspirit din acest roman.
A treia și ultima carte a lui Khaled Hosseini are titlul ”And the Mountains Echoed” și este tradusă în limba persană de Mehdi Ghabraei. Cartea va fi publicată în viitorul apropiat de editura Salis Publications. Subiectul romanului este trasat în jurul relației dintre un băiețel de 10 ani pe nume Abdullah, sora lui de tre ani pe nume Pari și tatăl lor care a decis să o vândă pe fetiță unui cuplu fără copii din Kabul.
Ediția de anul acesta, cu numărul 27, a Târgului Internațional de Carte de la Teheran se va desfășura între 30 aprilie și 10 mai la Teheran.

__________________________________________________________________________________
Articol și imagine preluate de pe pagina de internet a Canalului PressTV. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2014/01/11/344944/iran-to-invite-kite-runner-novelist/